Free Lines Arrow ♥ D.

FINLAND X. - Neighbourhood.

Dnes len taký minipidi outfit [nečítaj: aufit] post z nášho mierumilovného susedstva, aj keď sa nám miestni fíni snažili nahovoriť, že je to doupě kriminálu a takpovedia ghetto, najväčší vagabundi sme tu asi my erasmáci.

Zo života blogu, ak ste si to ešte nevyčíhali na fejzbuku, po prekliknutí v menu na What I Wore sa už viac nezobrazí stream článkov, ale rýchly prehľad všetkých outfitov čo tu kedy boli. Čo myslíte, krok vpred alebo no-go? Taktiež som aktualizovala Travel Diary, premotivovaná som alebočo.

A quick outfit post from our peaceful neighbourhood, although some locals were convincing us that we live in kind of ghetto here in Vaasa, from my point of view the biggest gangsta in this area are currently erasmus students.

Little update about blog, when you click on What I Wore in main menu, there is no longer stream of posts, but something like resumé of all my outfits, so it is easier to browse through them. What do you think, clever idea or no-go? Also Travel Diary has been updated, so check it out!


FINLAND IX. - Vappu.

Vappu. Najvyššia koncentrácia opitých fínov na meter štvorcový. Študáci v overaloch a mariňáckych čiapkach (ktoré dostali k maturite) neúprosne týrajúci obrovský vtáčí monument na štýl slovenskej veľkej noci. Piknik pri mori. Čo sa však skutočne skrýva za týmto magickým slovíčkom, ktoré zažína plamienky v očiach každého Fína?

Vappu, v doslovnom preklade prvý máj je najväčšia študentská kalba roka a spolu s Vianocami, Veľkou nocou a letným slnovratom jedným z najdôležitejších sviatkov. Oslavy začínajú 30. Apríla prakticky od rána, vrcholí to najväčšou párty roka večer a pokračuje až do prvého mája. Okrem dňa práce, oslavuje sa hlavne príchod jari (hurá)(ak teda momentálne nesneží) doprevádzaný všakovakými študentskými tradíciami, napr. bezbrehá ožieračka napoludnie. Fínsky národ sa oddáva prakticky oddáva jednému kolosálnemu pikniku.

My sme sa tohto fínskeho šibalstva zúčastnili iba tak casuálne na spôsob piknik, pivo, deka a UNO, kedže Erasmus je jedna veľká párty sama o sebe, nepociťovali sme túžbu vygradovať to do nepríčetna, no bolo super zažiť si kúšťok fínskej kultúry ba i atmosféru tomu nemožno odoprieť.

Click here for English Version



ESTONIA I. - Tallinn

Helsinki sú síce pekné.urban.dizajn.všetko.dokopy, no Talin... Ten si získal moje srdco. Úzke kľukaté uličky, neškandinávske ceny, kaviarničky od výmyslu sveta, lacný alkohol. Ôsmy div sveta bola pre mňa, fínskymi cenami poškvrnenú myseľ, fakt, že len 9 eur mi tu stačilo na parádnu večeru s polievkou, druhým jedlom a dokonca aj veľkým pivom! Niečo neuveriteľné, hlavne keď si to tak porovnáme s Helsinkami, že najsuperduper ponuka dňa tam bola polievka za 9€, no nekúp.to. Napriek tomu, že som pred našou veľkolepou výpravou za lepším zajtrajškom toho o Estónsku veľa nevedela, toto rozkošné pobaltské mestečko by ste určite nemali vynechať, ak máte ba aj nemáte cestu okolo.

 For today, I have decided to write also in English, so my lovely raccoonie friend Daniel (and maybe some random passers-by) could read my splendid words.^^ Although Helsinki is nice.urban.design.all.together city, Tallinn definitely took my heart. Narrow streets, non-scandinavian prices, all sorts of cosy cafes, cheap alcohol. The Eighth Wonder of the World was for me - as temporary Scandinavian dweller with Slovak soul - fact that I was able to have full dinner even with a beer only for 9€! Such a nonsense! [When we were passing by random restaurant in Helsinki the following day, the best special offer was soup for 9€, what a deal, isn't it...] Nevertheless I didn't know much about Estonia in general before our spectacular crusade journey for a better tomorrows, this adorable Baltic city is unquestionably worth visiting.


FINLAND VIII. - Kevät.

Predtým, než vás zavediem za hranice všedných dní Fínska, votrel sa mi tu ešte jeden malý článočok zo života vo Vaase. Random aprílový deň, kedy sme sa mylne nazdávali, že už vari aj jar prišla. Príjemných 12 stupňov celzia, ulice sme brázdili na bicykli bez šálu a čiapky ako rebelanti roka 2015 a o dva dni na to... Nasnežilo. Ani neviete ako vám závidím tie československé predpovede počasia že 23°C+. Fňučkám ako taký malý jazvec, lebo keď preskrollujem mojím virtuálnym mozgom blogom o rok dozadu, jar vyzerala takto. Jedným klikom dodávam, že dva ba aj tri roky dozadu to tiež nebolo na zahodenie. Okrem iného, slovenskú verziu jari som presne pred dvoma rokmi definovala tuto. Aká je bola bude fínska jar? Teda ten jeden deň? Definitely iná. Poďme nad tým teda spoločne pomeditovať!